被撤销了团长副官之职。时隔一年多，事情终于水落石出，还了郝斯特·派普一个清白。而施奈德数罪并罚，将得到最严厉的军事审判。
吃过饭后，士兵们各自散去。塔佳又跟着鲁道夫学了一会儿德语。她的眼睛一瞬不瞬地望着鲁道夫，散发着亮晶晶的神采。鲁道夫耐心地纠正着她的发音。有意回避着塔佳热烈的眼光。一个小时后，她便离开了。
第二天一早，苏军在稍远的方位又组织了一次进攻。鲁道夫带领着部下前去迎战。战士们英勇的表现使苏联人的进攻失败了。但鲁道夫所带领的一排阵亡了两名士兵。当战斗结束，士兵们拖着沉重的身躯回到驻地时，看到塔佳正眼含泪水等着他们回来。当她听说有人阵亡时，在阵亡士兵的床铺上摆放了小小的木质十字架。为了不让大伙儿特别是鲁道夫看到自己的眼泪，塔佳匆匆跑开了。
到了晚上，塔佳为士兵们做完饭后。拿着几张照片给鲁道夫看。
“上面是谁？”鲁道夫问道。塔佳的表情变得有些忧伤，她告诉鲁道夫，照片上是她的两个哥哥，他们现在都在前线。她终于忍不住抽泣起来，一边哭一边用俄语不断地说道：“这场战争什么时候才能结束？我恨透了战争！”鲁道夫的眼神黯然了一下，将塔佳轻轻搂在了怀里。塔佳