一一收好，留给小恩斯特用。
除了探望凯瑟琳，温舍又去了趟沐瑙，给住在那里的艾米利亚送去了一张通行证。温舍告诉她，她随时可以离开。艾米利亚比几个月前看起来更消瘦了一些，脸色也不大好。她拿着通行证，一句话也没有说。温舍看着这个样子的艾米利亚，感到说不出的怪异。温舍临走时，艾米利亚对着他，几次欲言又止。最终她还是选择了沉默。
和温舍一样得到晋升的还有派普。10月份（注），他迎来了两件喜事。一是在10月1日那天，被授予东线纪念勋章。二是在10月14日，他荣升为警卫旗队师第二步兵团三营营长。在此不得不提到被解职调离的前任营长安哈特少校。这个倒霉催的家伙在接到免除指挥权的命令时，连个招呼都没打，拍拍屁股一走了之。别说与跟随他多年的部下道别，就连与继任者交接这么重要的流程都给抛在了一边。
派普接手的是一支非常年轻的部队。安哈特少校的所作所为给这些年轻人的士气带来了不利的影响。派普选择了一个恰当的时机，向他的新部下们发表了一次既精彩，又鼓舞人心的就职演说。使年轻的士兵们重新点燃了斗志。之后，这位严厉的长官便开始了在全营范围内的实战训练，并下大力气整顿纪律。派普频繁巡视于三