名为西尔克。转眼间，小女儿已经一岁了，正是好玩的时候。派普一回家就抱着她哄来哄去，让家里的另外两位女士吃味不已。他的大儿子海因里希已经进入了大学学习，主修法律。大女儿埃尔克今年十岁，正在上小学四年级。她和她的哥哥一样，继承了父亲聪明敏捷的头脑，学习成绩非常好。
奥利维亚经常会感谢上苍，让他们一家人能够平安度过战后最艰难的那段时光。曾几何时，她几乎认为自己这辈子都没有和丈夫团聚的机会了。但是现在，他们一家人紧密地生活在一起，奥利维亚知道，所有的不快和阴影都永远地消散了，在她今后的人生中，只有幸福如影随形。
今天是拉尔和海莲娜儿子的满月宴。这是他们的第三个孩子，却是第一个儿子。拉尔被美国人关押了5年，1950年被释放了出来。当时西德政府刚刚成立不久，他很快接到了老上司斯泰恩霍夫将军的邀请，加入了西德空军。拉尔和海莲娜定居在了西德首都波恩。离斯图加特不算太远，和派普家还保持着联系。不久前，海莲娜诞下了一个男孩。为了纪念在战争中阵亡的老朋友汉斯·菲利普，拉尔将他取名为菲利普。
“爸爸，我们下午就能看到小弟弟了吗？”当一家人终于启程赶往波恩的时候，埃尔克坐在轿车后排