几年之后、苏梅兰德公国的人们重新回到这块被火山灰覆盖的地方；人们花费了五十年的时间将托尔城遗迹上的火山灰清理干净，在这段时间里，河流和湖水不知不觉地又恢复了原来的浅蓝色泽。而劫后重生的树木也逐渐在山坡上开始成长起来。虽然托尔城被重新建立起来。但是人们始终还是以惊恐的目光远远眺望着不时冒出一股黑烟的托尔火山口。他们准备派遣一支观察队伍到火山口上常驻，以便一旦托尔火山有爆发的迹象，便通知托尔城的居民逃离他们的家园；红龙凯撒并没有对这些观察队伍作出干涉，一方面红龙对无谓的杀戮不感兴趣、而另一方面贫穷的观察队伍身上几乎连一片足以引起乌鸦的兴趣的金属片都没有，红龙就更加不用说了。观察队伍在知道火山口里有着这样一位不速之客居住之后，便毫不迟疑地下山了；他们没有丝毫兴趣去挑战巨龙，而且他们知道一旦火山爆发之前，红龙一定会有所举动。红龙凯撒。就是托尔城居民的、托尔火山口状况的义务观察员。
马车依然在坎坷不平的山路上行驶着，车轮不时地碾过地面上的石块，不过**师也没有再将任何物品摆到自己的鼻子前面；不知道什么时候，这一支小小的队伍又再度陷入沉默的包围之中。两个灰矮人驾驭两匹高头大马其实并不算