个当事人在场,乔女官不问她,反而问太傅,这不是太奇怪了么?
乔女官把三本佛经递给太傅,太傅只随意翻了翻,便骇然失色!
他倒吸一口凉气,仿佛不甚确定,又仔细仔细翻开,再仔细仔细对比,这异常的举动引起了众人的好奇,瑶兮公主出声询问:“怎么了?有问题?”
“这……”太傅面露难色,“臣,不敢说。”
瑶兮公主的好奇心极强,太傅越是遮遮掩掩,她越是想知道,她秀眉一蹙,语气沉了几分:“不说,我就拔了你的舌头!”
桑玥向前几步,温和中藏了犀利的眸光飘过太傅阴晴不定的脸,道:“我抄的佛经有问题么?有的话,太傅不妨直言。”
太傅看了看桑玥,又看了看瑶兮公主,最终把心一横,道:“错了许多地方。譬如,原文是,‘此皆是地藏菩萨,久远劫来,已度、当度、未度,已成就、未成就、当成就’,桑小姐写的是‘此皆是地藏菩萨,久远劫来,未度、不度、非度,未成就、不成就、非成就。’”
“还有呢?”
“还有这里,原本应该是‘我今尽未来际不可计劫,为是罪哭六道众生,广设万便,尽令解脱,而我自身,方成佛道’,桑小姐却写成了‘我今尽未来际当可计劫,不为罪哭六