gurt也就是酸奶的音译；至于‘女神卡卡’这个好像槟榔西施一般的花名其实就是dygaga的翻译，天知道‘女神’对dy是怎么对出来的；‘脸书’这么像一部日本恐怖片的东西其实就是facebook……至于《ipman》这个好像it和superman混血的东西其实就是一代宗师《叶问》；很多人在apple的stevejobs病逝之后，一直以为他们公司一夜之间死了‘乔布斯’和‘贾伯斯’两个人，其实这两个名字都是jobs的音译；如果不是另外查资料，您能想象的到《雪姑七友》这个囧到二姥姥家的名字其实就是snowwhiteandthesevendwarfs，也就是我们常说的《白雪公主和七个小矮人》吗？”
“看！”
我一摊手，“本来不同语言之间交流就已经很困难了，而翻译则为人们之间的交流另外增加了障碍。有些英文词，让它们保留原文比较好，这样不容易产生歧义。
作者有话要说：大家新春愉快，万事如意，合家欢乐，龙年大吉！！
27
27、27...
摄影棚里面死一样的安静。
我甚至听到了摄影机转动，和炽热的灯光劈头砸下的声音。
从后台