碧云低垂着头，娇小的她在众多仆人里面并不显眼，他也没有注意到她，没有跟她说一句话，甚至没有看她一眼，而是专注于手中的报纸和他的早餐，他把面前的牛排吃完，随手拿起餐巾，优雅地抹了抹嘴。艾玛朝她使了个眼色，碧云明白是要她上前收拾盘子，她的双手搓着围裙，正在犹豫着，艾玛却等不及了，自己上前一步，撤下了那个空盘子，狠狠地交到了碧云的手上。
他在仆人和副官的簇拥下准备出门，一边从衣帽架上取下帽子，一边小声地和雅各布上尉说着话，他们制服笔挺，大步流星地向院子里走出，那个不苟言笑的司机立正站在打开的车门旁等他。
送走了主人，就是佣人们吃饭的时间，碧云端着属于她的一个铁盘子，和大家一起，来到地下室的厨房，坐到木头餐桌上的一个角上。艾玛瞪着她嫌恶地说：“谁叫你坐在这儿的？离我远点，什么都不会做的蠢猪。”
碧云咬着嘴唇没有做声，顺从地端着盘子转到桌子的另外一边，找了一个非常狭小的角落坐下，桌上围聚着的每个人都取了面包，盘子里只剩下小小的一块烤糊的面包，孤零零地放在盘子正中间，显然谁都看不上那块。碧云伸手把它取过来，把这石头一样坚硬的面包填到嘴里，用力撕咬了一块，艰难的咀嚼着。