了“奥丁号”海盗的行列。
“去科恩星系，詹妮弗的实验室。”雷宾答道。在第一次三族大战结束后，詹妮弗就把实验室搬回了科恩，她始终放心不下这里的虫民，立志要在有生之年研制出将虫民恢复成人类的方法。
而战争结束后，谢元图对异虫的防范也逐渐降低，所以也就不太在意詹妮弗的去向，拨给她一笔资金后就任其自由了。
奥丁号虽然有即时迁跃能力，但也不是说想去哪就去哪的，这种能力很受能量的制约，或许是冥冥自有天意，再高的科技也要受到一些定律的约束，比如说“能量守恒定律”，奥丁号想要迁跃出多远的距离，就会耗费多少能量，去陌生星域的话，一个计算失误，就有可能造成能量超限而被困在茫茫宇宙中。
在吃过一次这种亏后，雷宾也变得小心翼翼，每次即时迁跃都会尽量缩短距离，除非是熟路。
科恩星系算是比较熟的，所以卡波诺在计算了能量后，马上迁跃，抵达了科恩星系。
对于这么快就抵达了目的地，伊莎贝拉很是惊讶：“没想到即时迁跃这么厉害？整个宇宙岂不是你们想去哪就去哪？怪不得谢元图抓不住你们……”
雷宾也懒得解释，误解就误解去吧，依旧乘自己的“雷神之锤”进入了科恩