为我病了……”老人更加迟疑地回答。
“你生了什么病？”
“伤寒……也许是痢疾，也许不是……我不知道……”沉睡中的老人眼皮忽然跳动起来，显示着他内心深处的悸动，“反正，我没有去诺曼底，我活下来了，他们却全都死了……”
“他们是谁？”
“我一个连的战友……他们坐船去诺曼底，全都没有回来……所以每个d-day，我都会给他们佩戴罂粟花，就像我的胸口也被机枪打出个血洞一样……”
加百列知道罗宾逊口中的d-day就是“二战”中的诺曼底登陆纪念日，那一天，英国有佩戴血红色罂粟花的传统。“你感到遗憾，对吗？”他继续问。
“不是遗憾，是羞耻，对，我感到羞耻，”老头子痛苦地摇晃着他的脑袋，稀疏的白发在枕头上摩来摩去，“所有人都觉得我是装病，觉得我是一个懦夫。邻居们瞧不起我，丽莎嫁给了别人，发放老兵补贴的公务员讥笑我……对了，还有那个可恶的护工埃里克，他每天都在背后说我的坏话……”
“或许，这些只是你的幻想……”
“不，不是幻想，是真的，所有人都鄙视我当年没有上战场，没有和他们死在一起！”罗宾逊激动地喊着。
“诺曼底登