我一面当设法寄霁野信，请其将存稿寄来，看机会可在杂志上先登载一次，然后印成一册，明年温暖时，并希兄将《〔3〕T
a
svaS》译完见寄。此地事无一定，书店也早已胆小如鼠，心凶如狼，非常难与商量。但稿子放在上海，究竟较易设法，胜于藏在北平箱子里也。
我到现在为止，都安好的〔4〕。不过因为排日风潮，学生不很看书了，书店很冷落，我的版税大约就要受到影响，于是也影响于生活。但我想无论如何，也不能退入乡下，只能将生活状态收缩，明年还是住在上海的。不过明年我想往北京一趟，看看母亲。旧朋友是变化多端，几乎不剩一个了。
听日本人说，《阿Q正传》的俄译新版上，有Lu-
a〔5〕cha
ski序文，不知确否？如确，则甚望兄译其序文或买有此序文之书一本见寄。
我所译短篇，除前信所说之外，近又译成loLuSi-a之《AK〔6〕〔7〕与人性》L
be
之《LaSa的利益》各一篇，此外决定要〔8〕译的，是孚尔玛诺夫之《赤色之英雄们》。
《毁灭》已在印刷，本月内定可出书；《铁流