”达春拿女儿没办法，小声斥责了一句。后路的不安宁，使得塔娜避免了被送回大都，名为与公主为伴，实际上充当人质的命运。但多年在江南生活的经历，也使得这个本来野性十足的蒙古少女，染上了许多南方人的“恶习”。
非但是塔娜，几乎所有蒙古贵胄，包括达春自己。对江南汉人的“恶习”都没有抵抗力。他们被传染了天天洗澡的奢侈习惯，没有清水洗身就无法睡觉。他们沾染了以青菜、鲜鱼下饭，而不是顿顿大块吃肉的浪费吃法。有些年青人甚至沉迷于琴棋书画，诗词歌赋，动辄吟诗作对，顾影自怜，身上再见不到半点草原男儿那纵马逐风的英雄气。
“再这样下去，我们比汉人还像汉人了！”达春的一个幕僚，女真人完颜泰和曾经这样说过。
对这种观点，达春只能一次次报以苦笑。契丹人染上了汉人的恶习，被女真所灭。女真人变得越来越像汉人，亡于蒙古。如果蒙古人变成汉人呢，背后，还有哪个民族即将崛起？这一切，达春不知道答案，他只知道血脉高贵的蒙古人，在低贱的南人面前，有时候完全是个小学生，不顾一切的学，不顾一切地迷失自我。
“我怎么了，用细瓷碗喝茶不好么，至少不像铜碗那么沉！”塔娜拧着鼻子分辩道。