看到有一丝活命的机会，立刻利用了起来。狄子玉手下之人不愿杀她，也不知道拿她怎么办才好，索性就将她送到了狄子玉那里。
这场袭击并不是羌人安排的，羌人也只是得令行事，狄子玉的父亲是这次行动的统帅，狄子玉只不过是跟随羌王出击而已。
玉翠被送到狄子玉身边的时候，他的父亲原本是想严刑拷打玉翠好问出赫连定的下落，谁料玉翠自己先服了软，说自己早就爱慕狄子玉已久，此番被送到赫连定身边，也是被魏人当做了明珠公主强行送去劝降的，并不是她自己的意思。
玉翠是忠仆，当初为了让赫连明珠不受折辱而自愿以身替之的事情狄子玉父子都一清二楚，而赫连定见了玉翠之后拓跋焘马上就公布了赫连明珠的真实身份，却不愿意把真公主给羌人，更是活活打了羌人的脸。
可在这件事之中，最尴尬的却不是狄子玉，而是被送给狄子玉的玉翠。
羌人性子直，狄子玉大概也对玉翠有几分真心，玉翠愿意服从羌人的约束，帮着羌人找到赫连定，羌王便把玉翠交给了狄子玉和王栋看管，狄子玉的母亲又派出信任的女将监视玉翠的一举一动，玉翠这才堪堪活了下来。
玉翠久在宫中，赫连明珠那样的身份和性格能在宫中活的风生水起，和