亚，William Shakespeare。”
“莎……是啥呀？”老太太不懂，见她着急更跟着急。
“哎呀，莎士比亚。”井瑶纠正。
几遍下来，老太太终于念得清这拗口的外国人名，“记下了，莎士比亚。你告诉奶奶在哪儿放。”
井瑶傻眼，费尽心力教会名字有什么用。奶奶是要去偷书的，还得准确偷出来她没看完的那本，若整套带出，井鸥非扒了她的皮。
她在纸上写下《仲夏夜之梦》的英文，郑重交给奶奶，“您就对着看，封面上写这个的拿出来。”
奶奶办到了。井瑶不知道这一生连笔都握不好的老太太是怎样一个字母一个字母对照着，在四层高书柜中准确无误地找到那本《仲夏夜之梦》。
就像现在的她也全然无法得知，平日节俭到买菜都要算来算去的奶奶怎么还记得这个外国人名，并且花大价钱从夜市书摊毫不手软地买回一厚本送给自己。
奶奶分不清盗版和正版的差别，她也不知道原著和译本的意义，她甚至不了解现在的井瑶是不是还需要这样一本书，她的印象只停留在十几岁的少女哀求自己去找莎士比亚，那么迫不及待，那么心之念念。
井瑶将书抱紧，半晌说不