不只拘于‘鱼脍’一种吃法。贵国却认为这种吃法为贵国独有，那实在是坐井观天了。”
阿俏声音清脆，说得又快，那位通译登时听得一愣一愣的。
可是当阿俏听起“唐代”二字，青山夫人似乎能听懂，脸上当即堆起笑容，微笑而专注地听她说完，立即转向通译，等着他翻译。
通译无奈，只得将阿俏说的那一大通尽数翻译了，说给青山夫人听，至于阿俏说的那什么“坐井观天”之类，通译有没有成功地传递阿俏的意思，就不得而知了。
总之这位青山夫人很认真地听完通译的话，非常严肃地冲通译叽里呱啦说了一通，接着冲阿俏低头，深深地鞠躬，竟尔拜了一拜。
旁人都吓了一跳，阿俏也是如此，不晓得发生了什么。
通译缓缓将青山夫人所说的翻译出来，只说是青山夫人对她的话表示道歉。原来这位青山夫人非常清楚，鱼脍这种食用生鱼的方式，的的确确是唐时从中华传去东洋的。她只是误以为如今中华本土已经没有人再如此食用而已。
此外，青山夫人还盛赞了阿俏，赞阿俏知古通今，竟然连唐时诗文里提到“鱼脍”都记得。末了向阿俏请求，问她是否有这个荣幸，能品尝一下中华之人所精心准备的鱼脍。
阿俏想