注意到了沈云殊话里的意思，“不是倭人？还要当场杀掉？”
沈云殊叹了口气：“若是倭人，怕会太过引发百姓恐慌。”毕竟海匪上岸也还常有，这倭人潜入就太过骇人听闻了。
至于当场杀掉，那自然是让袁翦放心，相信沈家人并没有得知他与东瀛人的勾结，他才会继续跟那些东瀛人往来。
“哦——”许碧若有所思地点头，“放长线，钓大鱼。”
“正是。”沈云殊笑了一声，又沉吟了一下，“说起来，有件事想要劳动你，不知你肯不肯……”
“是要学东瀛话吗？”许碧早就在想了。按说沈云殊手里显然没有懂东瀛话的人，她还在琢磨他要到什么时候才会开口呢。
“你可肯？”沈云殊面上笑意更深。跟聪明人说话就是省力。
“肯是肯的。”许碧想了想，“只是我学的东瀛话与那些倭人讲的并不完全相同，不知是不是口音有异的缘故。若是跟着我学，要听懂东瀛话不难，若是要学着他们讲话，只怕会被人听出来。”
不仅仅是口音差异。她学的可是现代日语，比起这个时代的东瀛话来已经有了许多发展变化，当然是不能全盘套用的。然而日语也只是她自学的一门语言，实用为主，当然不会再去研究古代的日语是什么样