《千禧年》在闹纠纷。”柏格说道，雷文则心想：只要能抹去他脸上那自以为是的得意假笑，立刻斩了我一只手臂我也甘愿。
“你的消息有误。”他不太自然地说。
“真的吗？”
“情况都在我们的掌控中。”
“怎么个掌控法？如果你不介意我问一句。”
“如果编辑团队愿意改变，也准备面对他们的问题，我们会给予支持。”
“否则的话……”
“我们就会退出，而《千禧年》恐怕顶多也只能再撑几个月，这样当然很可惜，可是目前市场的情形就是这样。还有一些比《千禧年》更好的杂志也倒了。这对我们来说只是微不足道的投资，少了它也无所谓。”
“少说废话了，雷文。我知道这对你而言是自尊问题。”
“这只是生意罢了。”
“我听说你想把布隆维斯特拉出编辑团队。”
“我们在考虑把他调派到伦敦。”
“想想他为杂志社做的一切，这样会不会有点残酷？”
“我们给他的条件非常优厚。”雷文感觉自己表现出不必要的防卫心，这反应也太容易预料了。
他几乎忘了这顿饭的目的。
“我个人并不怪你，”柏格说，“就算你