卡米拉为何在这么多年后再次露面。”
“我想她只是在等待时机。”
“此话怎讲？”
“她八成一直都打算回来，为她自己和札拉找我复仇，只是她想等到各方面的力量都够强大以后。对卡米拉来说，再也没有比强大更重要的事，我想她是忽然发现了一个一石二鸟的机会。至少我是这么猜的。下次你们一起喝酒的时候，你何不自己问问她？”
“你跟潘格兰谈过了吗？”
“我一直很忙。”
“不过她失败了，你逃脱了，谢天谢地。”
“我做到了。”
“可是你不担心她随时可能再回来吗？”
“我想过。”
“好，那就好。你知道吗？我和卡米拉只是在霍恩斯路上走了一小段，什么也没做。”
莎兰德没回答，只说：“我了解你，麦可。现在你既然已经见到艾德，我想我也得防着他了。”
布隆维斯特暗自微笑。
“对，”他说，“你说得可能没错。我们绝对不能太相信他，我可不想成为被他利用的笨蛋。”
“这听起来不像你的角色，麦可。”
“对，所以我想知道你进入他们的内部网站发现了什么？”
“一大堆可疑的肮脏事