驶舱，希望能拍到船长的照片，简森提供的资料上只有船长的名字，并未照片。船长名叫克林特，年龄为52岁，其余信息全无。
勒莫加厄号货轮半小时后靠上泊位，甲板上船员立时忙碌起来，打开货舱，准备卸货。如果速度快的话，今天下午就能回家了，当然是领到工资后。年轻的船员则不想回家，休闲度假区的酒吧和夜总会比比皆是，还有漂亮性感的比基尼女郎，足以慰藉漫长而枯燥的海上生活，然后等待下一次出海。
克特林船长点燃烟斗，注视甲板的船员打开货舱，满载的货物很快显露出来。临时代理大副职责的水手长已经去联系卸货事宜了，人很能干，可以考虑升为二副，无需船主和股东的同意。按照往常的卸货速度，今晚自己可以坐在家里吃妻子做的晚餐了，女儿在首都上大学，之前打过电话，一起安好。
大副目前还留在B国，跟新认识的女朋友在一起，那天手机没电，未能联络上，真假不清楚。克特林船长并不在乎大副留在B国，只要偷运之事不暴露就行，反正已经提醒对方了。勒莫加厄号货船马上就要进行大修了，三个月内别想出海，船员们放长假，大副想什么时候回来都行。
船员们这次收入颇丰，除了原来的工资外，每人多给一万欧元，