打扫房间，走到莲秀屋外的时候，一袭红影夺目，莲秀靠在窗边描眉，那张脸的五官与翠翠五六分想象，却不神似，还有三分未脱的稚气，画上浓艳的妆后显得艳俗起来，全然不像小姑娘该有的模样，翠翠想劝劝莲秀，但是想到她对自己的态度，就从廊外绕过去，没想到反倒被莲秀叫住了。
“姐姐这是去哪儿啊？”莲秀走过来，笑得轻薄，顺手拨了拨指节上的金戒指，这是王氏给她的唯一一件嫁妆，做妾这件事情只有王氏和她知道，她以为翠翠是不晓得的。
翠翠转过身看着她，那副样子实在让人舒服不起来，“去前院。”她淡淡回了句。
终于可以在她面前扬眉吐气一把，莲秀这样想，“姐姐啊，以后我到了城里，你可就见不到我了，你要是想我的话，也可以来城里看看我，不过到时候可别带家里的土产过来，我听二娘说，城里的人瞧不上我们乡下的东西。”
“阿秀，路是你自己选的，以后如何我也管不着你，只是日后，千万不要后悔。”翠翠不明白就算城里的条件再如何丰厚，莲秀也不应该这样作贱自己，好人家的姑娘会去做妾？到了别人家里，妾再得宠那也终究是妾，大家心里都如同明镜一般。
这话落到莲秀耳朵里头她反而觉得翠翠是在妒忌自己，