街道的烦嚣。
库洛洛让酷拉皮卡留在酒店,自己则出去买食物。他找了一间看起来不错的餐厅,餐厅提供堂食或是外卖两种选择。库洛洛买了两份晚餐,接着在面包店买了一些面包当作明天的早饭。买完後他回到酒店,发现其中一间睡房的房门被关上,他走上前敲了敲门∶酷拉皮卡?男孩没有回应,但最後库洛洛听到房内传出一阵静静的脚步声。酷拉皮卡打开门,明显地对方刚刚在挣扎要不要回答蜘蛛头目,但库洛洛决定不作评论。
你的晚饭。库洛洛说,递给男孩一个塑胶袋∶我会把你的行李拿出来,这样你就能替换衣服和继续看那本没洛洛走到房间角落的桌子旁并把自己的晚饭放在桌上,接着他召唤出念书,蜘蛛头目拿出一个行李箱和装着酷拉皮卡衣物(当然是偷回来的)的圆筒旅行包,并将它们交给沉默着的少年。
酷拉皮卡张开口想说甚麽,但他还是闭上嘴巴,摇摇头,男孩说了声谢谢後又消失在自己的房间中。库洛洛任由酷拉皮卡,他回到自己的房间并坐在床上,他已经有好几天没睡在一张真正的床上了,在山上旅馆的睡床又硬又不平滑它不能被说是一张床。但当他回想起在旅馆发生的事情後,库洛洛的脑海浮现出窟卢塔少年摊软*四肢坐在自己身上的情形双目闪烁火