迦兰德踏上回家的路，只觉得身子无比沉重，要是能找个地方永远躲起来就好了。路上，他看到古温克还在分别的位置睡觉，便喊他起来，一起回去。二人夜里才赶到家。而娇娇和娆娆已经焦急地等待了将近一个月。她们住得太偏远，没有听说任何关于迦兰德的消息。
这次迦兰德回家时候，没有兴致讲述任何冒险的经历。他只祈求日子过得快一点吧，快一点修复他犯下的错误。
夜里，所有人都安然地睡去，只有他辗转反侧，难以入睡。那个耳畔的呼喊声，愈发强烈。迦兰德觉得自己几乎要疯了：这份注视、这种声音，究竟是不是真的！如果今天受伤、面对死亡的人是自己，是不是就可以从这份愧疚中解脱出来！
他睡不着，又出去走。他在小帐篷外面躺着反复打转，心里面乱七八糟的。最后，他躺在草地上，看着星星，在露天的草地上睡着了。
寒冷的微风吹着身体，他又醒了。有一张噩梦一般的脸，正死死地望着他。刚刚清醒的迦兰德吓得魂不附体。定睛一看，是嘎里。
天已经微亮。嘎里连夜离开营地，来到迦兰德的居所。他已经打定主意，无论如何都要砍下这条小白狼的脑袋，为自己的小阿弟报仇。当他找到熟睡的迦兰德后，没有