一贯的，而且很多时候比国的政治正确要求多了去了！比如说种族平等的问题，有时候都矫枉过正了！甚至在提及到犯罪分的时候。都不能提罪犯的肤色，只能提年龄性别等等一系列的东西，这是不是太过于小心翼翼了？可是不小心翼翼就是要被告！同时还有美国在进入新千年之后的两场战争，谁敢说不应该打？美国各种媒体再也没有70年代越战的时候喊反战的那种口号的了，一切都是在喊美国必胜，一切都是在喊“SA!SA!”这是不是政治正确？
而且就人心方面来说，美国刚被所谓的塔利班派出来的人开着飞机兑了大楼。那美国老百姓一下就担惊受怕了，他们对于美国政府要派兵出去消灭潜在敌人的事儿，怎么可能不叫好？毕竟要是不让出兵，未来有一天可能恐怖分就在自己工作的地方闹事儿了。可能自己就会死了！宁愿自己死也要保证恐怖分有做恐怖袭击的自由？这不是脑残么？所以可以说，贾鸿渐这么稍微修改过了之后，那片的整体意境简直就是为美国人量身定做的！甚至像是燕国的太丹派荆轲去刺杀秦王的时候，那么一番鼓动的话，贾鸿渐翻译的时候尽量选用词汇都不是那么的按照原本台词翻译，都是稍微有点刻意的要跟“恐怖主义”挂钩！
不过这样一来会不会产生