致意。
塔佳。这个17岁的女孩是村长的女儿。鲁道夫借住的地方正是村长家的小木屋。士兵们与村长、塔佳和其他村民们形成了很好的关系。塔佳在厨房里帮士兵们做饭，士兵们为了表示感谢，总是会送给她一些巧克力块。塔佳是一个可爱的小姑娘，她的眼睛像矢车菊一样明媚。她看到士兵们，总会用俄语跟他们打招呼。士兵们都很喜欢她。而塔佳却特别喜欢和鲁道夫在一起。开始时，大家以为是因为鲁道夫会说简单的俄语。后来才发现，事情似乎没这么简单。
某一天，大家从战场上返回住处。春天的苏联潮湿干冷，冻彻骨髓。结果大家发现房间被塔佳打扫得干干净净，温暖宜人。特别是鲁道夫的房间，床铺上居然换了洗的崭新的床单和褥子！要知道，平时大家都是用干稻草的。鲁道夫十分过意不去，硬要塞给塔佳一些钱，可塔佳的脸涨得通红，说什么也不要。后来，鲁道夫不知道从哪儿弄来了一条时下柏林最流行的女式连衣裙送给塔佳。这一次塔佳没有拒绝，虽然还不到季节，小姑娘还是兴奋地穿上裙子在镜子面前转来转去。特地跑到鲁道夫面前，像献宝似的给他看。鲁道夫由衷地表示了赞美，塔佳的脸又红了，然后像小兔子一样迅速跑开了。
再后来，细心的人发现，塔佳