·姓名》里说：“旁（傍）其名为之字者，闻其名即知其字，闻其字即知其名，若名赐字子贡，名鲤字伯鱼。”可见名与字之间的联系可以是语义方面的，也可以是字形方面的，这就是汉语汉字对名字的影响。
名与字，在语义方面的联系有很多类型。有的字和名是同义词，如宰予，字子我，“予”、“我”乃是同义；许慎，字叔重，“慎”与“重”乃是同义；诸葛亮，字孔明，“亮”与“明”乃是同义；褚遂良，字登善，“良”与“善”乃是同义。而有的字和名是反义词，如韩愈，字退之，“愈”与“退”乃是反义；赵孟頫，字子昂，“頫”与“昂”乃是反义。还有的字与名具有联想关系，如冉有，字子求，须“求”才“有”；赵云，字子龙，“龙”乃由“云”所生。再有的字与是同类关系，如孔鲤，字伯鱼，“鲤”是“鱼”类。郑樵，字渔仲，“樵”夫与“渔”翁在中文之中一贯为侣。
字与名在字形方面也有联系，古时有所谓“由名省形制字”的方法，就是离析“名”的字形而得“字”。如秦桧，字会之，“会”为“桧”的一个组成部分；姚椿，字“春木”，“春木”是对“椿”的离析；毛奇龄的字很多，有两生、大可、齐于、于、初晴、晚晴、老晴等，其中“大可”就是对“奇”的离析